اختر اللغة

الميثاق الإنساني والمعايير الدنيا في مجال الاستجابة الإنسانية


الاختصارات والأحرف الأولية

 

ACT

artemisinin-based combination therapy

تركيبة علاج تحتوي على مادة الأرتيميسينين

ALNAP

Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action

شبكة التعلم النشط من أجل المساءلة والأداء في العمل الإنساني

ART

anti-retroviral therapy

العلاج المضاد للفيروسات الارتجاعية

ARV

anti-retroviral

مضاد للفيروسات الارتجاعية

BCPR

Bureau for Crisis Prevention and Recovery (UNDP)

مكتب منع الأزمات والإنعاش (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

BEmOC

basic emergency obstetric care

الرعاية الأساسية العاجلة للتوليد ورعاية الوليد

BMI

body mass index

مؤشر كتلة الجسم

BMS

breastmilk substitutes

بدائل لبن الأم

BTS

blood transfusion service

خدمات نقل الدم

CDC

Centers for Disease Control and Prevention

مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها

CE-DAT

Complex Emergency Database

قاعدة بيانات لحالات الطوارئ المعقدة

CEDAW

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women

اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

CEmOC

comprehensive emergency obstetric care

الرعاية الشاملة العاجلة للتوليد

CFR

case fatality rate

معدل حالات الوفيات

CHW

Community Health Worker

العاملون الصحيون المجتمعيون

CIHL

Customary International Humanitarian Law

القانون الدولي الإنساني العرفي

Cm

centimetre

سنتيمتر

CMR

crude mortality rate

معدل الوفيات الخام

CRC

Convention on the Rights of the Child

اتفاقية حقوق الطفل

CRPD

Convention on the Rights of Persons with Disabilities

اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

CRS

Catholic Relief Services

خدمات الإغاثة الكاثوليكية

CTC

cholera treatment centre

مركز علاج الكوليرا

DAC

Development Assistance Committee

لجنة المساعدة الإنمائية

DPT

diphtheria, pertussis and tetanus

الدفتيريا، والسعال الديكي (الشاهوق)، والكزاز (التيتانوس)

ECB

EmergencyCapacityBuilding(Project)

بناء القدرات في حالات الطوارئ (مشروع)

ENA

Emergency Nutrition Assessment

تقدير حالة التغذية في حالات الطوارئ

 

EPI

Expanded Programme on Immunization

برنامج التحصين الموسع

ETAT

Emergency Triage, Assessment and Treatment

الفرز والتقدير والمعالجة في حالات الطوارئ

EWARN

early warning

الإنذار المبكر

FANTA

Food and Nutrition Technical Assistance

مشروع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية للمساعدة التقنية في مجال الأغذية والتغذية (فانتا)

FAO

Food and Agriculture Organization of the United Nations

منظمة الأغذية والزراعة (الفاو)

FTE

full-time equivalent

معادل الدوام الكامل

GMO

genetically modified organism

كائن معدل وراثياً

HAP

Humanitarian Accountability Partnership

الشراكة في المساءلة الإنسانية

HIS

health information system

نظام معلومات الصحة

IASC

Inter-Agency Standing Committee

اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

ICC

International Criminal Court

المحكمة الجنائية الدولية

ICCPR

International Covenant on Civil and Political Rights

العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

ICERD

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

ICESCR

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

ICRC

International Committee of the Red Cross

اللجنة الدولية للصليب الأحمر

ICVA

International Council of Voluntary Agencies

المجلس الدولي للوكالات الطوعية

IDLO

International Development Law Organization

المنظمة الدولية لقانون التنمية

IDP

internally displaced person

النازح داخل بلده

IFE

infant feeding in emergencies

تغذية الرضع في حالات الطوارئ

IFPRI

International Food Policy Research Institute

المعهد الدولي لبحوث سياسات الغذاء

IFRC

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

IGC

International Grains Council

مجلس الحبوب الدولي

IHL

international humanitarian law

القانون الدولي الإنساني

IMAI

Integrated Management of Adult Illness

الإدارة المتكاملة لأمراض الكبار

IMCI

Integrated Management of Childhood Illnesses

الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة

IMPAC

Integrated Management of Pregnancy and Childbirth

الإدارة المتكاملة للحمل والولادة

INEE

Inter-Agency Network for Education in Emergencies

الشبكة المشتركة لوكالات التعليم في حالات الطوارئ (آيني)

IPC

infection prevention and control

الوقاية من العدوى ومكافحتها

IRC

International Rescue Committee

اللجنة الدولية للإنقاذ

IRS

indoor residual spraying

الرش الثمالي داخل المباني

ISPO

International Society for Prosthetics and Orthotics

الجمعية الدولية للأطراف الاصطناعية والأجهزة التقويمية

IYCF

infant and young child feeding

تغذية الرضع وصغار الأطفال

Km

kilometre

كيلومتر

LBW

low birth weight

انخفاض الوزن عند الولادة

LEDS

light-emitting diodes

الصمامات الثنائية التي تشع الضوء

LEGS

Livestock Emergency Guidelines and Standards

المعايير والإرشادات في الطوارئ الخاصة بالماشية (LEGS)

LLIN

long-lasting insecticide-treated net

ناموسيات معالجة بمبيدات حشرية طويلة الأمد

MISP

Minimum Initial Service Package

حقيبة الخدمات الأولية الدنيا

MOH

Ministry of Health

وزارة الصحة

MSF

Médecins sans Frontières

منظمة أطباء بلا حدود

MUAC

mid upper arm conference

محيط منتصف العضد

NCDs

non-communicable diseases

الأمراض غير المعدية

NCHS

NationalCenterfor Health Statistics

المركز الوطني لإحصائيات الصحة

NFI

non-food item

مواد غير غذائية

NGO

non-governmental organisation

منظمة غير حكومية

NICS

Nutrition in Crisis Information System

نظام المعلومات المعني بالتغذية في حالات الأزمات

NRC

Norwegian Refugee Council

المجلس النرويجي للاجئين

NTU

nephelometric turbidity units

قياس عكارة الماء بالتقنية النفلومترية

OAU

Organization of African Unity (now African Union)

منظمة الوحدة الأفريقية (الاتحاد الأفريقي الآن)

OCHA

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية

OECD

Organisation for Economic Co-operation and Development

منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

OHCHR

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان

ORS

oral rehydration salts

أملاح الإماهة الفموية (محلول معالجة الجفاف عن طريق الفم)

PAHO

Pan American Health Organization

منظمة الصحة للبلدان الأمريكية

PEP

post-exposure prophylaxis

العلاج الوقائي بعد التعرض للمرض

PLHIV

people living with HIV

المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية

PLWHA

people living with HIV and AIDS

المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

PMTCT

prevention of mother-to-child transmission (of HIV)

الوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم المصابة  إلى الطفل

PoUWT

point-of-use water treatment

معالجة المياه عند نقطة الاستخدام

Q&A

quality and accountability

الجودة والمساءلة

RH

reproductive health

الصحة الإنجابية

RNI

reference nutrient intakes

كمية المواد الغذائية المرجعية الكافية لتلبية الاحتياجات الغذائية

SCM

supply chain management

إدارة سلسلة التموين

SEEP

Small EnterpriseEducation and Promotion (Network)

شبكة النهوض بالمشروعات الصغيرة وتعزيزها (سيب)

SKAT

Swiss Centre for Appropriate Technology

المركز السويسري للتكنولوجيا الملائمة

SMART

Standardised Monitoring and Assessment of Relief and Transitions

عمليات الرصد والتقدير المعيارية أثناء مرحلة الإغاثة والمرحلة الانتقالية المؤقتة

STIs

sexually transmitted infections

الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي

TB

tuberculosis

السل (الدرن)

TIG

tetanus immune globulin

اللقاح ضد الكزاز (التيتانوس)

U5MR

under-5 mortality rate

معدل وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات

UDHR

Universal Declaration of Human Rights

الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

UN

United Nations

الأمم المتحدة

UNAIDS

Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

UN-DDR

United Nations Disarmament, Demobilization and Reintegration

الأمم المتحدة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج

UNDP

United Nations Development Programme

برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UNFCCC

United Nations Framework Convention on Climate Change

الاتفاقية الإطارية للأمم المتحدة بشأن تغير المناخ

UNFPA

United Nations Population Fund

صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية

UN-Habitat

United Nations Human Settlements Programme

برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

UNHCR

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UN Refugee Agency)

مكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (وكالة الأمم المتحدة للاجئين)

UNICEF

United Nations Children’s Fund

صندوق الأمم المتحدة للطفولة (يونيسف)

UNISDR

United Nations International Strategy for Disaster Reduction

الاستراتيجية الدولية للأمم المتحدة من أجل الحد من الكوارث

USAID

United States Agency for International Development

الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

VCA

vulnerability and capacity analysis

تحليل مواطن الضعف والقدرات

VIP

ventilated improved pit (latrine)

تحسين تهوية مراحيض الحفر

WASH

water supply, sanitation and hygiene promotion

الإمداد بالماء والإصحاح والنهوض بالنظافة

WEDC

Water, Engineering and Development Centre

مركز هندسة وتطوير المياه

WFH

weight for height

الوزن بالنسبة للطول

WFP

World Food Programme

برنامج الأغذية العالمي

WHA

World Health Assembly

جمعية الصحة العالمية

WHO

World Health Organization

منظمة الصحة العالمية

WSP

water safety plan

خطة سلامة المياه