اختر اللغة

الميثاق الإنساني والمعايير الدنيا في مجال الاستجابة الإنسانية


حقوق النشر

الناشر: مشروع “اسفير”

@ حقوق النشر: مشروع “اسفير” 2011

البريد الإلكتروني:

الموقع على شبكة الإنترنت: www.sphereproject.org

 

أطلقت مجموعة من المنظمات غير الحكومية إلى جانب حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر مشروع “اسفير” في عام 1997، وكان هدفهم هو صياغة مجموعة من المعايير الدنيا العالمية في المجالات الأساسية للاستجابة الإنسانية: دليل المجال. والهدف من هذا الدليل هو تحسين جودة الاستجابة الإنسانية في حالات الكوارث والنزاعات، وتعزيز المساءلة عن النظام الإنساني أمام السكان المتضررين من الكوارث. وتجدر الإشارة إلى أن الميثاق الإنساني والمعايير الدنيا في مجال الاستجابة الإنسانية نتاج تجربة جماعية للعديد من الأفراد والوكالات. ولذلك لا ينبغي اعتباره ممثلاً لآراء أي وكالة بمفردها.

 

الطبعة الأولى المبدئية عام 1998

الطبعة النهائية الأولى عام 2000

الطبعة الثانية عام 2004

الطبعة الثالثة عام 2011

 

الرقم المعياري الدولي للنشر (ردمك): 4-00-908176-1-978

 

يرد هذا المطبوع في دليل المكتبة البريطانية ودليل مكتبة مجلس النواب الأمريكي “الكونغرس”.

 

جميع الحقوق محفوظة. المواد الواردة في هذا الدليل محمية بموجب حقوق النشر، غير أنه في الإمكان استنساخها بأية وسيلة وبدون مقابل للأغراض التعليمية، وليس لإعادة بيعها. ويتعين الحصول على تصريح رسمي لاستعمال الدليل في مثل هذه الأغراض، وغالباً ما يُمنح هذا التصريح على الفور. ولنسخ مواد هذا الدليل لأي أغراض أخرى، أو لنشرها على الإنترنت، أو لإعادة استعمالها في منشورات أخرى، أو ترجمتها، أو تكييفها، فلا بد من الحصول على تصريح مكتوب من مالك حقوق النشر، وقد يتعين سداد رسم مقابل ذلك.

 

ويتولى توزيع هذا الدليل من أجل مشروع “اسفير” مؤسسة براكتيكال أكشن بابليشينغ ووكلائها وممثليها في شتى أنحاء العالم.

 

براكتيكال أكشن بابليشينغ، مركز شوماخر للتكنولوجيا والتنمية – المملكة المتحدة

Practical Action Publishing, Schumacher Centre for Technology and Development,

Bourton on Dunsmore, Rugby, CV23 9QZ, United Kingdom

هاتف: 634501 1926 (0) 44+، فاكس: 634502 1926 (0) 44+

البريد الإلكتروني:

الموقع على شبكة الإنترنت: www.practicalactionpublishing.org/sphere

 

براكتيكال أكشن بابليشينغ، (شركة مسجلة في المملكة المتحدة برقم 1159018)، وهي شركة للنشر مملوكة بالكامل لشركة براكتيكال أكشن، التي تعمل فقط في مجال دعم أهدافها الخيرية الأصلية.

 

النسق الطباعي من تصميم: مساجيو ستوديوز، ميتز-تيسي، فرنسا

طبع بواسطة: هوبس للطباعة، ساوثهامبتون، المملكة المتحدة

ترجمة النسخة العربية: مها الخفاجي وطارق رزق

تدقيق النسخة العربية: سامية سعد