Seleccione su idioma

Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria


Agradecimientos

La revisión del Manual de Esfera supuso un extenso proceso de colaboración y consultas, que contó con la participación de tantas personas en tantos países, que citar a cada una de ellas resulta imposible. El Proyecto Esfera agradece las enriquecedoras contribuciones realizadas y el empeño de las organizaciones y las personas participantes.


El proceso de revisión del Manual fue dirigido por un grupo de coordinadores de los capítulos técnicos y de los temas transversales, con el apoyo de expertos de los diversos sectores para cuestiones específicas; algunos de los expertos fueron cedidos para esta labor por las organizaciones humanitarias y otros fueron contratados, en función con del trabajo requerido. Los consultores se encargaron de la revisión de cuestiones pertinentes para todo el Manual que exigieron significativo trabajo adicional. Salvo indicación en contrario, las personas que figuran a continuación son consultores.


Carta Humanitaria: James Darcy, Mary Picard, Jim Bishop (InterAction), Clare Smith (CARE Internacional) e Yvonne Klynman (FICR)


Principios de protección: Ed Schenkenberg van Mierop (ICVA) y Claudine Haenni Dale


Normas esenciales: Peta Sandison y Sara Davidson


Capítulos técnicos


Temas transversales

Normas complementarias a las normas de Esfera

Expertos

Además, se consultó a varias personas con respecto a la relación entre civiles y militares, los entornos urbanos y la concienciación sobre los conflictos.


Se formaron grupos de trabajo y grupos de referencia para apoyar a los coordinadores en su labor. Se agradece la contribución de estas personas, cuyos nombres no nos es posible enumerar aquí. Se podrá consultar la lista completa de todos los miembros de esos grupos en nuestro sitio web: www.sphereproject.org.


Redacción: Phil Greaney, Sue Pfiffner, David Wilson


Coordinación del taller de redacción: Raja Jarrah


Especialista en seguimiento y evaluación: Claudia Schneider, SKATH


Junta Directiva del Proyecto Esfera

(al 31 de diciembre de 2010)


Alianza ACT (Action by Churches Together) (John Nduna) * Órgano de Coordinación Institucional para el Socorro en Afganistán (ACBAR) (Laurent Saillard) * Aktion Deutschland Hilft (ADH) (Manuela Rossbach) * CARE Internacional (Olivier Braunsteffer) * CARITAS Internationalis (Jan Weuts) * Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias (ICVA) (Ed Schenkenberg van Mierop) * Comité Internacional de Rescate (IRC) (Gillian Dunn) * InterAction (Linda Poteat) * Intermón Oxfam (Elena Sgorbati) * Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) (Simon Eccleshall) * Federación Luterana Mundial (FLM) (Rudelmar Bueno de Faria) * Policy Action Group on Emergency Response (PAGER) (Mia Vukojevic) * Plan Internacional (Unni Krishnan) * Alianza Save the Children (Annie Foster) * Sphere India (N.M. Prusty) * Ejército de Salvación (Raelton Gibbs) * Visión Mundial Internacional (Ton van Zutphen)


Donantes


Además de las contribuciones de las organizaciones que son miembros de la Junta Directiva, han prestado apoyo financiero al proceso de revisión del Manual:
Organismo Australiano para el Desarrollo Internacional (AusAID) * Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea (ECHO) * Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania * Ministerio de Relaciones Exteriores de España * Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (SDC) * Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID) * Departamento de Estado de los Estados Unidos – Oficina de Población, Refugiados y Migración (US-PRM) * Oficina de Asistencia para Desastres en el Extranjero de la Agencia de Desarrollo Internacional (US-OFDA)


Equipo del Proyecto Esfera


Jefe del proyecto: John Damerell
Responsable de formación y aprendizaje: Verónica Foubert
Promoción y gestión de material: Aninia Nadig
Auxiliar de formación y aprendizaje: Cécilia Furtade
Administración y finanzas: Lydia Beauquis
En diferentes etapas del proceso de revisión del Manual colaboraron también con el equipo de Esfera: Alison Joyner, Hani Eskandar y Laura López.