Choisir la langue

La Charte humanitaire et les standards minimums de l'intervention humanitaire


Remerciements

La révision du manuel Sphère est l’aboutissement d’un vaste processus de consultation et de collaboration auquel ont participé un grand nombre de personnes à travers le monde, qui sont trop nombreuses pour que l’on puisse les citer toutes individuellement. Le Projet Sphère tient à rendre hommage à l’envergure des contributions et à l’engagement des organisations et des personnes qui ont bien voulu participer.

Le processus de révision a été conduit par un groupe de coordonnateurs pour les chapitres techniques et les thèmes transversaux, appuyés par des experts pour les questions émergentes. Tous étaient issus du secteur concerné, détachés d’organisations humanitaires ou recrutés directement, en fonction du volume de travail envisagé. Des consultants ont conduit la révision des éléments qui concernaient l’ensemble du manuel, et qui exigeaient un nouveau travail considérable. Sauf indication contraire, les experts cités dans la liste ci-dessous étaient des consultants.


Charte humanitaire : James Darcy, Mary Picard, Jim Bishop (InterAction), Clare Smith (CARE International) et Yvonne Klynman (Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge)

Principes de protection : Ed Schenkenberg van Mierop (Conseil international des Agences bénévoles, ICVA) et Claudine Haenni Dale

Standards essentiels : Peta Sandison et Sara Davidson
 

Chapitres techniques

Thèmes transversaux

Standards associés de Sphère

Experts

En outre, un certain nombre de personnes ont été consultées sur l’interface civil-militaire, les aspects délicats relatifs aux conflits et les environnements urbains.

Des groupes de travail et des groupes de référence ont été désignés pour aider les coordonnateurs dans leur travail ; le Projet Sphère rend hommage à la contribution de toutes ces personnes, qu’il est impossible de citer nommément dans le présent ouvrage. La liste complète de tous les membres des groupes de travail et de référence figure sur le site Web du Projet : www.sphereproject.org/

Mise au point rédactionnelle : Phil Greaney, Sue Pfiffner et David Wilson

Animateur des ateliers de révision : Raja Jarrah

Spécialiste suivi et évaluation : Claudia Schneider (SKAT)
 

Conseil d’administration de Sphère

(au 31 décembre 2010)

Action by Churches Together (ACT) Alliance (John Nduna) ; Agency Coordinating Body for Afghan Relief (ACBAR) (Laurent Saillard) ; Aktion Deutschland Hilft (ADH) (Manuela Rossbach) ; CARE International (Olivier Braunsteffer) ; CARITAS Internationalis (Jan Weuts) ; Conseil international des Agences bénévoles (ICVA) (Ed Schenkenberg van Mierop) ; International Rescue Committee (IRC) (Gillian Dunn) ; InterAction (Linda Poteat) ; Intermón Oxfam (Elena Sgorbati) ; Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (Simon Eccleshall) ; Fédération luthérienne mondiale (FLM) (Rudelmar Bueno de Faria) ; Groupe d'action sur la politique d'intervention d'urgence (PAGER) (Mia Vukojevic) ; Plan International (Unni Krishnan) ; Save the Children Alliance (Annie Foster) ; Sphere India (N.M. Prusty) ; Armée du salut (Raelton Gibbs) ; World Vision International (Ton van Zutphen).
 

Donateurs

En plus des contributions des organisations membres du Conseil d’administration citées ci-dessus, le financement de la révision du manuel a été assuré par :

Agence australienne d’aide au développement (AusAID) ; Service d’aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) ; ministère allemand des Affaires étrangères ; ministère espagnol des Affaires étrangères ; Direction suisse du développement et de la coopération (DDC) ; département du Développement international du Royaume-Uni (DFID) ; Bureau des réfugiés et des migrations du Département d’État des États-Unis d’Amérique (US-PRM) ; Bureau d’aide en cas de catastrophe à l’étranger de l’Agence des États-Unis d’Amérique pour le développement international (US-OFDA).
 

Personnel du Projet Sphère

Responsable du projet : John Damerell
Gestion de la formation et de l’apprentissage : Verónica Foubert
Promotion et gestion du matériel : Aninia Nadig
Soutien aux activités de formation et de promotion : Cécilia Furtade
Finance et gestion des dons : Lydia Beauquis

À différents stades de la révision, l’équipe a été renforcée par Alison Joyner, Hani Eskandar et Laura Lopez.